比起最近的两部儿童视角的二战片，这部更像常规的holocaust电影。但这并不影响它本身的精彩。层层的讽刺与温情重叠交织在一起，更让人看到纳粹之恶不只在表面的暴力，更在人心的摧残。军官对假波斯人的爱最后幻灭甚至为他引来了危险，假波斯人的愤怒与恐惧让他不可能对军官有爱意。这只有两个人知道的语言由那些无辜的死去的人的名字织成，荒诞、焦虑、讽刺、温情全都融合在一起。语言与国家、政治的纠葛在片子里体现得特别精彩，不会说话的哑巴和听不懂德语的英国波斯兵受到了最不幸的处置，而假波斯人又靠着假波斯语苟活，一切的一切都在挑战着人们幻想的语言与种族的天然联系。为什么口语比读写更重要？为什么军官只学习词汇而不学语法？放到holocaust的背景之下，家族所有女人都是我的或许可以分析出更深的language ideology.